Glossário da Cor

O "Glossário de Termos: Cor, Imagens e Sistemas de Gestão de Cor" é uma ideia original do professor Robert Chung do RIT - Rochester Institute of Technology. Mais tarde, o seu aluno Javier Rodriguez-Borlado, do ITGT de Tajamar em Madrid, mostrou vontade de disponibilizar esta ferramenta a toda a comunidade falante do castelhano. Nasceu assim a primeira tradução desta obra.

Como leitor assíduo da investigação resultante destes dois institutos (RIT e ITGT), principalmente no que diz respeito às questões relacionadas com a reprodução da cor, não resisti a solicitar ao Javier a autorização para traduzir esta obra para o português. Nasceu, desta forma, uma estreita colaboração entre o IPT, o RIT e a ITGT, cujo primeiro resultado se traduz no lançamento desta obra que se espera, venha auxiliar estudantes, professores e investigadores destas questões da cor.

O glossário Inglês/Espanhol/Português está disponível aqui.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Glossário da Cor

O professor Robert Chung do RIT (Rochester Institute of Technology) recolheu um conjunto de termos relacionados com a cor. Paralelamente, o professor Luís Rivera do ITGT (Instituto Tecnológico y Gráfico Tajamar) traduziu para castelhano este glossário, disponibilizando deste modo esta importante ferramenta de trabalho a todos os falantes desta língua em todo o mundo.

O glossário está disponível no seguinte link.

Com autorização do professor Chung e orientação do professor Rivera, em breve estará também disponível a versão em português com a minha tradução. Assim esperamos disponibilizar este glossário a uma vasta população falante da língua de Camões. A relação institucional entre Portugal (IPT), Espanha (ITG) e Estados Unidos (RIT) sai assim reforçada, esperando que o resultado possa agradar a todos os profissionais e interessados no tema.